兴海县民语中心圆满完成兴海县年

北京治皮肤病好的医院 http://m.39.net/news/a_6508755.html
为确保兴海县01年7月召开的“三会”顺利进行，县民语中心积极发挥部门职能优势，提前进入翻译工作，7月10日起全体干部职工开始投入到繁忙的会议材料翻译工作中，历时15天。今年党代会、政协会、人代会的会议材料比往年内容多、虽然翻译工作量大，翻译人员缺乏、时间紧、任务重，但是县民语中心工作人员始终坚持对原文忠实和译文通顺的翻译标准，攻坚克难、认真翻译，利用下班及周末休息时间进行加班加点，切实做好先读原文、再翻译、再三审校、认真排版等翻译工作的每个环节，并跟进每一份报告的修改随时完成译稿的修改,每一处、每一字的修改及删减都一一核对进行修改翻译、审校、排版，按时完成了“三会”会议材料的翻译工作。共翻译了党代会份报告、人代会7份、政协会份，以及会议相关其他材料的翻译，共计约页0.5万字左右，经过县民语中心全体职工的心协力认真开展翻译工作，按时完成了全部会议材料的翻译、审校、排版、打印等工作。

在翻译工作中，县民语中心力求提高翻译质量的基础上，本着对代表和委员高度负责的思想，尽量避免错译、漏译、输错别字等工作失误，对译稿进行反复审核，对报告中的难点、疑点、重点进行讨论研究并统一翻译术语，使译文质量得到进一步提高，翻译工作得以顺利完成，并受到各级领导与代表们的肯定与一致好评。

本次“三会”会议材料的翻译，为农牧民代表和委员更好地掌握兴海县五年来的经济社会发展情况，并深刻领会会议精神，充分履行代表委员职责，为“十四五”规划开好局、加强兴海社会经济发展建言献策起到了重要作用。

来源：兴海县民语中心

投稿邮箱：xhygzw

16.